-
1 кто, я? (кого , меня ? кому, мне? и т.п.)
Jocular: moi (e.g. Difficult, moi? Кишка тонка? У кого, у меня?)Универсальный русско-английский словарь > кто, я? (кого , меня ? кому, мне? и т.п.)
-
2 представлять кого-то кому-то
vgener. (знакомить кого-то с кемто) présenter qu'un à qu'unDictionnaire russe-français universel > представлять кого-то кому-то
-
3 доверить что-л./кого-л. кому-л.
General subject: entrust smth./smb. to smb.Универсальный русско-английский словарь > доверить что-л./кого-л. кому-л.
-
4 из-за (кого-л ., кому-л.) приходиться делать (что-л.) (/make smb do smth)
Универсальный русско-английский словарь > из-за (кого-л ., кому-л.) приходиться делать (что-л.) (/make smb do smth)
-
5 представить кого-то кому-то
Jargon: knock downУниверсальный русско-английский словарь > представить кого-то кому-то
-
6 сдать кого-то кому-то
Slang: hand smb's ass over smbУниверсальный русско-английский словарь > сдать кого-то кому-то
-
7 рекомендовать кого-либо кому-либо
vgener. recommander qn à qnDictionnaire russe-français universel > рекомендовать кого-либо кому-либо
-
8 Кого
род. и вин. п. от вопрос. относ. и неопредел. мест. Кто) кого, (только после предлогов) кого; срвн. Кто. Кого вы видели? От кого это вы слышали? - кого ви бачили? Від кого це ви чули? Солгать - ничего, было б на -го - збрехати - нічого, було-б на кого. Какой у -го характер, таковы и поступки - яка в кого (яка кому) вдача, така й поведінка (такі й вчинки). Тот, -го вы любите - той, кого ви любите. Быть (пойти) в -го - удатися, уродитися в кого. -го-то - а) вопрос. - кого-то?; б) неопредел. - когось. -го-либо, -го-нибудь - кого, когось (после предл. также: кого, когось), кого-небудь, будь-кого, кого-будь. Не видели ли вы здесь -го-нибудь? - чи не бачили ви тут кого? Спросите у -го-либо из знакомых - спитайте у кого(сь) із знайомих. -го попало - будь-кого, кого-будь, аби-кого, (диал.) кого попадя. -го угодно, -го ни есть - кого хоч, будь (будлі)-кого, аби-кого, (вульг.) кого завгодно. -го-кого только там не было - кого-кого тільки там не було. -го-кого зовут, а нас мимо - кого-не-кого (де-не-кого) кличуть (запрошують), а нас обминають. -
9 Кому
дат. пад. от вопр. отн. и неопред. мест. Кто) кому. -му вы говорите? - кому (до кого) ви кажете? К -му вы идёте? - до кого ви йдете? Мне некому передать это - мені нема (я не маю) кому передати це. Тот, -му я должен - той, кому я винен. -му бы то ни было - будь-кому, хоч кому, хоч-би там кому. -му-кому, а ему следует - кому-кому - (кому не кому), а йому слід. -му что - кому що. [Кому що, а курці просо (Приказка)]. Срвн. Кто. -
10 кому
-
11 кого
-
12 кому счастье дружит, тому и люди
Set phrase: he that has a full purse never wanted a friend (дословно: у кого мошна полна, у того и друзей хватает)Универсальный русско-английский словарь > кому счастье дружит, тому и люди
-
13 кому поручено устранять неграмотность среди
ngener. (кого) en charge de l'alphabétisation (des...)Dictionnaire russe-français universel > кому поручено устранять неграмотность среди
-
14 (кому , с кого) как с гуся вода
Set phrase: like water oft a duck's backУниверсальный русско-английский словарь > (кому , с кого) как с гуся вода
-
15 неустанно хвалить (кого-л.) осыпать похвалами (кого-л.) восхвалять (кого-л.) петь дифирамбы
General subject: be lavish in praises (кому-л.), be loud in praises (кому-л.), sing the praises of (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > неустанно хвалить (кого-л.) осыпать похвалами (кого-л.) восхвалять (кого-л.) петь дифирамбы
-
16 исправлять кого-л.
do smb. good словосочетание:do good (быть полезным кому-л., исправлять кого-л., оказываться полезным кому-л., помогать кому-л.)Русско-английский синонимический словарь > исправлять кого-л.
-
17 полюбиться кому-л.
catch the fancy of smb. словосочетание:catch the fancy of (захватывать кого-л., полюбиться кому-л., привлекать внимание)take the fancy of (захватывать кого-л., полюбиться кому-л., привлекать внимание)Русско-английский синонимический словарь > полюбиться кому-л.
-
18 захватывать кого-л.
catch the fancy of smb. словосочетание:catch the fancy of (захватывать кого-л., полюбиться кому-л., привлекать внимание)take the fancy of (захватывать кого-л., полюбиться кому-л., привлекать внимание)Русско-английский синонимический словарь > захватывать кого-л.
-
19 унижать кого-л.
mop the floor with smb. глагол:injure pride (унижать кого-л.)словосочетание:mop the earth with (унижать кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении)mop the floor with (унижать кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении)mop the ground with (унижать кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении) -
20 помогать кому-л.
do smb. good словосочетание:do good (быть полезным кому-л., исправлять кого-л., оказываться полезным кому-л., помогать кому-л.)
См. также в других словарях:
кого — кому — Пожать руку друга пожать руку другу, спасти жизнь раненого спасти жизнь раненому, зайти в тыл противника зайти в тыл противнику, смотреть в глаза собеседника смотреть в глаза собеседнику. В каждой паре в первых сочетаниях форма родительного… … Словарь управления
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кому быть на виселице, тот не утонет — Кому быть на висѣлицѣ, тотъ не утонетъ. Ср. Кому быть убитому, тотъ не замерзнетъ, прошепталъ Кирша, выѣзжая за околицу. М. Н. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n’est jamais noyé … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Ср. Тут уж меня никто не уговаривал: захочет кого Господь наказать разум отымет, слепоту на душу нашлет!... П.И. Мельников. Красильниковы. 2. Ср. Вот подлинно, если Бог хочет наказать, так отнимет прежде разум. Гоголь. Ревизор. 5, 8. Городничий.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кому быть на виселице, тот не утонет — Ср. Кому быть убитому, тот не замерзнет, прошептал Кирша, выезжая за околицу. М.Н. Загоскин. Юрий Милославский. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n est jamais noyé. Ср. Par le digne froc que je porte, dit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тянет(к кому) — кого очень хочешь видеть Ср. Как тянуло, как неудержимо тянуло его посмотреть на ту, которая вдруг стала так дорога его сердцу! А.А. Соколов. Тайна. 11. Ср. Уж что ж от него уклоняться? Тепло, покойно, учтивость необыкновенная. Потому и тянет,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бить (кого) — ▲ ударить (кого) ↑ множественный кого: бить многократно ударяя, причинять боль. побои. побить. прибить. набить морду. избиение. избить (зверски #). смертным боем (бить #). колотушки. разг: колотить. поколотить. отколотить. исколотить.… … Идеографический словарь русского языка
требование (кому), требовать (у кого) — ▲ обращение (к кому), ▲ обращаться (к кому) ↑ для (чего), побуждать, выполнить, обязательный, действие требовать просить категорически; обращаться, чтобы побудить выполнить обязательное действие (я требую от вас). требование кому (выдвигать #.… … Идеографический словарь русского языка
превзойти (кого) — ▲ возобладать (над) ↑ другой превзойти кого в чем оказаться выше других в каком л. отношении. затмить (# всех своей красотой). первенствовать. вне конкуренции. превысить. перекрыть (# рекорд). побитие. бить. побить (# рекорд). переспорить.… … Идеографический словарь русского языка
право (кого - л) — ▲ допустимость ↑ деяние, в соответствии с, роль право допускаемое действие личности, определяемое ее ролью; допустимость действия; моральное основание (# выбора. # голоса. дать права. кто вам дал право? получить # на что. пользоваться правом… … Идеографический словарь русского языка
